Pa aninaqil ri’ eri reqa’lenel ri comisaría 15 xekowin che uq’atexik jun k’aqanik pa le 1ª avenida xuquje’ 3ª calle rech ri zona 2 rech ri colonia El Sauce, Villa Canales, aretaq xkichap loq jun achi ruk’ jun ali e ajb’anol k’ax ri’.
E are k’ut a Juan Carlos Meléndez Chajaj, alias «El Güiro» 25 ujunab’, ri kab’ixik rachb’ilam b’i jun ali kab’ix che «La Niña», 17 ujunab’, ri xk’am b’i pa Q’atb’altzij kech e q’apojil ri’. Eri nik’aj winaq ri’ e b’enaq pa jun ch’ich’ P-860DVV marca Mitsubishi q’eq rij.
Aretaq xch’ob’otaj kuwach ri’, k’o jun nim k’aqpulunk’un .45 xraqataj kuk’ ri’ ruk’ keb’ b’ilob’al rech xuquje’ 50 chi ub’aq’ k’aqb’alil, ruk’ keb’ ch ich’a’wib’al ri’.
Eri tzukunem xb’antaj kumal ri e ajchajil tinamit, kakib’ij eri nik’aj winaq ri’ e uwinaqil ri mara 18, xuquje’ e are xkaj xkib’an jun k’aqanik chi la’.